Программа

{jcomments off}Во время тренировок мы часто пользуемся словосочетанием «Онэгаи симас». Что оно означает? Важным ключевым словом здесь является «нэгаи», происходящее от «нэгау» - молиться за что-то, сильно чего-то желать. Добавление «О» имеет тот же смысл, что и в сочетании О'Сенсей, и придаёт слову более вежливое звучание. Это добавление - свидетельство нашей скромности и большого уважения к тому, с кем мы общаемся.
«Симас» означает «делать».

Таким образом, когда мы при поклоне учителю или партнерам мы говорим «Онэгаи симас», мы выражаем желание тренироваться вместе и подчеркиваем своё уважительное отношение к ним.

Зе'ев Эрлих, Масатаке Додзё, Израиль

Авторизация